Continue Respirando (por Kerrie Roberts)

Hoje de manhã descobri a Kerrie Roberts:

Essa música dela foi uma bênção para mim e para minha família (espero que seja para vocês também):

Tradução completa (feita por mim):

Continue Respirando

(Kerrie Roberts)

Você espera na escuridão
Para obter respostas que você não pode ver
Você sabe o que você merece
E fica se perguntando por que sua vida é...
...diferente do que você pensou que deveria ser
Quando a faca se quebra
Seu coração ainda dói
Como você pode enfrentar o dia?

Respira, resista

Não ceda, não acabou

Faça o que podes fazer

Repirar, acreditar, não desista

Suporta mais, só um pouco mais

Mesmo que a morte se aproxime

Respira!

Não desista
Não se entregue
Não, você ainda não terminou
Não desista
Não se entregue
Não deixe de se importar com a vida

Cada momento parece maior que sua fé

O amanhã se aproxima trazendo a resposta,

A razão para você não fugir de você

Quando a noite for, forte estará

Respira, insista, não ceda

Não acabou

Faça o que podes fazer

Respirar, acreditar, não desista

Suporta mais, só um pouco mais

Com cada respiração
Você está trazendo esperança
Você está deixando ir todas as suas dúvidas
Quando nada é fácil
Você tem que continuar seguindo
Mesmo quando você não sabe como
Você não tem que saber como, não

Respira, insista, não ceda

Não acabou

Faça o que podes fazer

Respirar, acreditar, não desista

Suporta mais, só um pouco mais

Respira, insista, não ceda

Não acabou

Faça o que podes fazer

Respirar, acreditar, não desista

Suporta mais, só um pouco mais

Respira

Não desista, não se entregue
Não, você ainda não acabou
Não desista, não se entregue
Não deixe de se importar com a vida

Caso se interessar, leia a biografia dela aqui.

Conexão

Um vídeo que resume, em parte, a minha ausência:

Mas agora estou tentando criar um equilíbrio entre minhas amizades "ao vivo" e as cibernéticas. Estou voltando a me comunicar com amigos muito importantes para mim, mesmo que só os conheça pela internet. Mas não estou me limitando apenas ao computador. Me "conecto" a eles por telefone também! :)
Tenho pedido a Deus para me dar sabedoria, para não exceder no computador e para saber equilibrar as responsabilidades sem deixar completamente o computador. Como bipolar tenho essa tendência a excessos e minha personalidade não ajuda muito. :/
Apenas peço paciência... estou em fase de aprendizado. Estou voltando aos poucos!

Imagem: Pesquisa Google

Homenagem ao querido André

Sei que você tem passado por muitas lutas e talvez pareça que irão te vencer. Mas não desanime, Deus está com você nessa, muita gente têm orado por você. Talvez demore para que possa ver e ouvir o que tenho aqui especialmente para você. Mas creio que Deus vai preparar o momento certo!
E tenho certeza que você vai sair vitorioso dessa adversidade terrível, porém, para Deus NADA é impossível!


PS: Escute as músicas na sequência.

Atravesse a Linha


Música: Cross the Line
Álbum: Jonny Diaz / 2011
Autor(a): Jonny Diaz
Tradução por Francine Galiano Pinto


Como é a vista de onde você está?
Empacado diante do limite que te separa de
algo maravilhoso
E você não consegue ver [e nem saber] o que
você está perdendo e desejando
Você poderia encontrar o amor que você está
procurando
Este poderia ser seu momento
Esta poderia ser a sua hora
Este poderia ser o primeiro dia do resto de
sua vida
Você sabe que o Amor quer encontrá-lo
Então porque você quer se esconder?
Uma vida melhor está te esperando do
outro lado
Então venha e atravesse a linha
Venha para o outro lado!
Oh! De onde estou sentado eu vejo perdão
E ele cobre tudo que fiz e farei em
toda a minha vida
Eu apenas quero que você sinta a
misericórdia, o mistério e a liberdade de quando
seus pecados finalmente são apagados
E você esta seguindo adiante [sem saber o
que está perdendo]
Este poderia ser seu momento
Esta poderia ser a sua hora
Este poderia ser o primeiro dia do resto
de sua vida

Você sabe que o Amor quer encontrá-lo

Então porque você quer se esconder?

Uma vida melhor está te esperando do outro lado

Então venha e atravesse a linha

Venha para o outro lado!

Da escuridão para a Luz

Das sombras para uma nova Vida

Deus é tudo o que você precisa

Porque você não atravessa a linha? Assim

você vai entender

Você sabe que o amor quer encontrá-lo

Então porque você quer se esconder?

Uma vida melhor está te esperando do outro lado

Então venha e atravesse a linha

Atravesse a linha

Tempestades

Storms (Shawn Mcdonald)

Tempestades

 (Traduzido por Francine Galiano Pinto)

Eu sinto que estou preso no meio de um furacão
De pé no meio da tempestade
A água tão profunda e as ondas quebrando
E eu, eu estou perdendo, eu estou perdendo o caminho de casa

Mas eu não temerei
Quando as tempestades da vida aparecerem
Porque o Senhor está me segurando, segurando-me firmemente
O Senhor está me mantendo vivo quando as tempestades da vida surgem
E o Senhor está me ajudando, me ajudando a lutar através da noite

Quando a vida não é o que eu pensei que seria
A dor é às vezes mais do que eu posso suportar
E eu tive que aprender muito da maneira mais difícil
Mas estou confiante de que minha vida está em Suas mãos

E o Senhor está me segurando, me segurando
O Senhor está me encontrando, me encontrando
E o Senhor está me guiando, me guiando
Através da noite

Eu não temerei
Quando as tempestades da vida aparecerem
Porque o Senhor está me segurando, segurando-me firmemente
O Senhor está me mantendo vivo quando as tempestades da vida surgem
E o Senhor está me ajudando, me ajudando a lutar através da noite

Bênçãos

Bênçãos 

Laura Story

(Traduzido por Francine Galiano Pinto)

Nós oramos pedindo por bênçãos

Nós oramos pedindo por paz

Conforto para a família, proteção enquanto dormimos

Nós oramos pedindo por cura, por prosperidade

Nós oramos pedindo que Sua poderosa mão alivie nossos sofrimentos

Em todo o tempo o Senhor ouve cada necessidade pronunciada

Ainda assim, Seu amor é grande demais para nos dar coisas tão pequenas

Porque se Suas bênçãos chegam através de lágrimas

Se mil noites insones é o que é preciso para saber que o Senhor está perto

E se as provações desta vida são Suas misericórdias disfarçadas

  

Nós oramos pedindo por sabedoria

Para ouvir a Sua voz

Nós choramos de raiva quando não conseguimos sentir Sua presença

Nós duvidamos de Sua bondade, nós duvidamos do Seu amor

Como se cada promessa de Sua Palavra não fosse o suficiente

Em todo o tempo o Senhor escuta cada apelo desesperado

Enquanto nós temos fé para crer

Quando amigos nos traem

Quando o inimigo parece vencer

Nós sabemos que a dor relembra o coração

Que aqui não é o nosso lar

E se meus maiores desapontamentos

Ou as dores sofridas nessa vida

São a revelação de uma sede maior que esse mundo não pode satisfazer

E se as provações dessa vida

A chuva, as tempestades, as noites mais difíceis
São Suas misericórdias disfarçadas

PS: Que assim seja, Senhor!

Significado e Origem do Meu Nome

Significado e Origem do Nome Francine

Nome de origem francesa, também significa francesinha ou menininha francesa.

Francine - Variação de Francina.

Francina - Feminino de Francino.

Francino - Diminutivo de Franco.

Franco - (Antigo francês) - Franc, homem livre.

Conclusão:

Francine = Menina livre.

Amei! Essa é uma palavra que resume a minha vida, 
a razão de eu estar viva hoje. =D

Não concordo com a letra dessa música apenas em um único ponto: chamar Deus de você.Se ao chamarmos um juíz, um reles ser humano pecador, podemos ir para a cadeia por desacato à autoridade, quando mais a Deus, o Criador do Universo. Creio que esse gestovenha a entristecê-Lo.Esquecendo  isso, a música é  perfeita. ^^